Tag Archives: Bürgerkrieg

Licht ins Dunkel – L’éclaireur

18 Jun

Heute geht es um ein ernstes Thema – Kindersoldaten und Bürgerkrieg. Doch das Buch, das ich euch vorstelle, geht damit sehr feinsinnig um. Es überschüttet nicht mit Grausamkeiten, sondern zeigt, wie auch unter solchen Umständen Zuneigung und Liebe überleben können.

L'Eclaireur

L’éclaireur von Isabelle Vouin

Aman ist ein zwölf-jähriger Junge aus Somalia. Er lebt mit seiner Mutter, Saba, und seiner Großmutter, Yohoo, bei seinem Nomadenstamm. Haruni, sein Großvater, war Dichter – und wurde „Éclaireur“, der Erleuchter, genannt: er wanderte von Dorf zu Dorf, um die Geschichte der Vorfahren jener Völker zu erzählen. Kurz vor seinem Tod nahm er Aman das Versprechen ab, nie Soldat zu werden, sondern die Fackel des Éclaireur weiterzutragen. Haruni scheint durch Aman weiter zu leben: Aman sieht sehr ähnlich aus und hat auch die unfehlbare Fähigkeit, sich Geschichten auszudenken und erzählen. Deshalb wird er auch bei einem Angriff auf seinen Stamm als einziger fortgeschickt. Er soll überleben und mit ihm die Kultur seines Volkes.

Nach einer harten, einsamen Reise lebt Aman mit seinem Onkel Oman, einem Soldat in der Stadt. Dort entscheidet Aman, dass auch er für sein Land kämpfen will, trotz des Versprechens, dass er seiner Familie gemacht hat und gegen den Willen seines Onkels. Er lernt Nahia und Ali kennen, zwei Geschwister, die Waisen sind. Bald verbindet ihn mit Ali eine starke, vertrauensvolle Freundschaft und zu Nahia tiefe Zuneigung. Ali und Aman gelingt es, in die Armee aufgenommen zu werden, während Amans Onkel unterwegs ist. Sie werden ausgebildet, um möglichst schnell und viel um sich zu schießen, zu „Kanonenfutter“.

Eines Tages beschließen die frei Jugendlichen, auf den Markt zu gehen und geraten in ein Bombenattentat. Ali ist auf der Stelle tot. Für Nahia und Aman ist es das Signal, endlich aus Somalia fliehen, um zu überleben.

Doch dazu müssen sie die Wüste durchqueren um das Nachbarland zu erreichen. Auch wenn sie Wasser und Lebensmittel mitgenommen haben, ist diese Reise lebensgefährlich. Bald sind die Vorräte aufgebraucht. Nahia verlässt ihre Kraft und kann fast nicht mehr laufen. Als beide schon nahe daran sind, aufzugeben, hören sie ein Baby schreien, das unter einem Busch versteckt wurde. Es ist völlig dehydriert, doch die beiden Jugendlichen bringen es nicht über sich, das kleine Kind sterben zu lassen. Selbst als ihr eigenes Überleben ungewiss ist, beweisen sie doch eine große Menschlichkeit und nehmen das Kind mit. Doch gerade durch das Baby schöpft Nahia neue Kraft und Durchhaltewillen. Sie erreichen tatsächlich das Flüchtlingslager und überleben alle drei.

In diesem Lager trifft Aman Moussa, einen anderen „Éclaireur“ der auch seinen Großvater Haruni kannte. Moussa überzeugt Aman, den Stab seines Großvaters zu übernehmen und die mündliche Überlieferung fortzusetzen. Das Buch endet mit der Erkenntnis, dass wir soeben dem erwachsenen Aman gelauscht haben, der seine Lebensgeschichte zum besten gab.

Auch wenn das Thema schwierig ist, gibt es keine zu gewalttätigen Szenen, sodass das Buch auch für jüngere Leser durchaus geeignet ist. Sie werden zum Nachdenken gebracht, laufen aber nicht Gefahr, sich die nächsten Wochen mit Alpträumen zu quälen. Die Sprache ist, ganz dem Éclaireur entsprechend, sehr poetisch und beschreibt ehrlich die Gefühle Amans, der auch der Ich-Erzähler ist.

Es ist eine hoffnungsvolle Geschichte, ohne kitschiges Happy-End. Und die Message ist durchaus verbreitenswert: Kultur und unsere Geschichte machen uns zu Menschen. Wir sollten sie auch in unmenschlichen Zeiten bewahren.

Das Buch ist bei Éditions du Jasmin erschienen und wurde bereits für zwei Literaturpreise nominiert: der Prix des lycéens 2015 und der Prix des Incorruptibles 2015.

Frau Bergmann

Das Leben ist schön

SherwoodHolmes

Der Blog des geheimnisvollen Sherwood Holmes

fuckermothers

feministische Perspektiven auf Mutterschaft

The Picture Book Review

Reviews of Children's Board Books, Picture Books, Activity Books, and Graphic Novels

Andrea Harmonika

Unterhaltung auf mittlerem Niveau

morehotlist

Magazin der unabhängigen Bücher & Buchmenschen

Nerdy Book Club

A community of readers

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

%d bloggers like this: